다른異 색깔彩을 지켜낼 자유.

코드기어 를루슈에 나오는 "Yes, Your highness"를 아랍어로 바꾼다면, "사-히불 다울라"정도?
...예스는 뭐라고 하더라...허점 (벌써) 발견! OTL..

لكلّ فرعون موسى. (=لكلّ جبار قهار)                                뛰는 자 위에 나는 자 있다.

리쿨리 피르아운 무사 (리쿨리 잡바린 까흐하-룬)

خير الأمور أوساطها.(=التوسّطُ في الأمور.)                         중용이 최상

카이룰 우무르 아우싸-뜨하

لا تكره أمراً عسا ….  أن يكون خيراً لكم.               전화위복

라 타크라후 아싼 안 야쿠나 카이란 라쿰

كم من تلميذ قد بذّ (أو بزّ) أستاذه.                 청출어람

캄 만 틸미두 까드 밧다 우쓰타다후

لا تُعَلِّمِ اليَتِيمَ البُكاءَ.                                           번데기 앞에서 주름잡지 마라.

라 투알리밀 야티-말 부카아

الذّوْدُ إلى الذود إبل.                                           티끌 모아 태산                              

다우두 일랄 다우드 이빌

لكل ساقطة لاقطة.(=لكل رديء طالب.)                  짚신도 짝이 있다

리쿨리 싸-까따 라-끼따

الثكْلَى تحبّ الثكلى.                                           동병상련

알수클라 투힙부 알수쿨라

الطيورُ على أشكالها تقَعُ. (=الطيور على أُلاّفِها تقع.)유유상종 

알뚜유루 알라 아슈칼리후하 타까우

إذا كان الكلامُ من فضَّةٍ، فالسكوتُ من ذَهَبٍ.                             말은 은, 침묵은 금

이다 카나 칼라무 민 핏다틴 팔 쑤쿠-투 민 다하빈

حبل الكَذِبِ قصيرٌ.                              거짓말의 끈은 짧다 (꼬리가 길면 잡힌다.)

하브룰 카딥 까시-룬

إن للحيطان آذانًا.      벽에도 귀가 있다.(낮 말은 새가 듣고, 밤 말은 쥐가 듣는다.)

인 릴히-딴- 아다난

الصديق وَقْتَ الضيقِ. (=عند الشدائد تُعْرَفُ الإخوانُ.)     어려울 때 친구가 진짜 친구

알 사디끄 와끄틋 돠이끄 (에인닷 샤다이두 투으라풀 이크완)

الصبر مفتاح الفَرَجِ.            인내가 기쁨의 열쇠(고진감래)

앗 사브르 미프타훌 파라즈

- 일반인사

문: 앗쌀라-무 알라이쿰 : 당신에게 평화가 있기를…

السلام عليكم

답: 와 알라이쿠 뭇 쌀람- : 당신에게도 평화가…

وعليكم السلام

- 시간인사

문: 사바-할 케이르 : 좋은 아침

صباح الخير

답: 사바-한 누-르 : 기쁜 아침

صباح النور

답: 사바-할 와르다 : 장미꽃 같은 아침

صباح الوردة

(어제 밤 잠자리에서의 사랑으로 인해 몸에서 장미꽃 향기가 나는 듯 하다는 뜻.)

문: 사바-할 풀- : 밥 먹었니?

صباح الفول

답: 사바-할 야스민- : 좋은 아침

صباح الياسمين

문: 마사-알 케이르 : 좋은 오후(저녁)

مساء الخير

답: 마사-안 누-르 : 기쁜 오후(저녁)

مساء النور

- 인사

* 마르하반(매르하반) : 안녕하세요.

مرحبا

* 아흘란 와 사흘란 : 어서오세요. 환영합니다.

أهلا وسهلا

- 헤어질 때 인사 표현

문: 마앗 쌀라-마 : 평화가 함께하길…

مع السلامة

답: 일랄리까- : 또 만나요.

إلى اللقاء

* 푸르싸 사이-다 : 즐거웠습니다. 만나서 기뻤습니다.

فرصة سعيدة

- 그밖의 표현

문: 케이파 할루카 : 어떻게 지내?

كيفك؟

문: 마 아크바-락 : 어떻게 지내?

ما أخبارك؟

문: 이띠끌 아-피야 : 수고하십니다. 수고하셨습니다.

يعطيك العافية

‘

답: 함두 릴라 : 하나님께 찬양드립니다.(잘 지내게 해 주신 것을…)

حمد لله

답: 비케이르 : 잘 지냅니다.

بخير

답: 타맘- 타맘- : 괜찮습니다.

تمام تمام

답: 꾸웨이스 : 잘 지냅니다.

كويس

답: 마쉴 할- : 괜찮습니다.

ماشي الحال

답: 미니-하 : 편합니다.

منيحة

- 감사

감사합니다 : 슈크란

천만예요: 아프완

- 실례

실례 합니다 : (물어볼떄) 라우 싸마흐트

실례 합니다 : (자리를 뜰 때) 아쓰타으디쿰

*****- 친해질수 있는표현

아나 마쓰루-룬 빌마으리파티쿰 : 알게되서 반갑습니다,

아나 마쓰루-룬 빌리까이쿰 : 만나서 만갑습니다

무슈타-꾼 일라이카 : 보고 싶었습니다

인 샤아 알라흐 : 약속을 하고 난 후에 통상적으로 하는 말

비스밀라 알라흐마 닐라힘- : 모든 행위를 시작 하기 전에 하는말(연설, 식사, 등등)

알 함두 릴라 : 식사후, 여행후, 병이낳은후, 등등 이런 상황에 안도의 말로 쓰임

타샤르라프투 미 마으리파티쿰 : 알게되어 영광입니다.